Saturday, 28 September 2013

NAOTW #7

Hola!

Parece que no hay manera de ser puntual para el reto #usaloya organizado por ToxicVanity. He tardado nada más y nada menos que cuatro días en terminar esta manicura, aunque en realidad es cuestión de minutos! Qué vergüenza. En esta ocasión estreno un top-coat de OPI llamado Rapi Dry, ya que no estoy muy satisfecha con el top-coat de Essence ni con el de Mavala.

It looks like I'm not on time any more for #usaloya challenge, organized by ToxicVanity. It took me four days to finish this mani, though it's a matter of few minutes! Lazy me, I'm so ashamed! This time I try a new top-coat to seal the manicure. It's Rapi Dry Top Coat by OPI. I purchased it because I'm not satisfied with my other top-coats by Essence and Mavala.

Primero os adjunto un paso-a-paso / First a step-by-step:

0-base; 1- verde; 2-rpresionar con el tampón repetidas veces; añade + colores! /
0-base; 1-add green; 2-use stamp repeatedly on top; keep adding colours!


A continuación os dejo imágenes de la manicura terminada, primero sin top-coat y luego con (y dedos sucios vs limpios XD).

Next some images of the nail art finished, first w/ top coat and the w/o (and dirty and filthy fingers vs clean ones XD):


Estoy especialmente orgullosa de esta uña en particular, yo quería que todas quedaran como esta, pero.../
I'm proud of this specific nail, I wanted the others to look the same but...

Queda una fina película en la piel que parece plástico/
Afterwards I got this plastic-like dirt on my skin

Por si en la anterior imagen no se aprecian las manchas en toda su grandiosidad/
In case you can't see the plasti-like dirt on my skin

Esta tiene algo diferente si la comparamos con el otro pulgar.../
This design has something different wrt the other thumb...

Admiremos las manchas en la piel de la otra mano!/
Let's take a look on the other hand's dirt! Yeah!

Y un poquito más, es gratis!/
A little bit more, for free!

Mano izquierda, sin el top-coat Rapi Dry /
Left hand, w/o Rapi Dry top-coat

Lo mismo, enfocando otra uña XD/
The same thing, focusing on another nail XD

La misma mano izquierda (sí, creo que tengo 2) con el Rapi Dryde OPI/
The same left hand (I think I may have 2 of them) w/ OPI's Rapi Dry


El motivo de comprar un nuevo top-coat, teniendo ya dos en uso, es que cuando me aplico el de Essence o el de Mavala se me emborrona y despinta la uña, especialmente las puntas!!! Qué rabia!!! Y pensé "compra una marca cara que seguro que la cosa mejora". Y tengo que decir que estoy más satisfecha con el Rapi Dry que con los otros, porque 1) el acabado es más "sólido" y "de calidad" y 2) no me despinta tanto las uñas como los otros. Pero las despinta. Y lo sé porque en esta manicura, aunque esperé dos minutos o así, en algunas uñas el diseño caótico se convirtió en unos manchotes color indefinido, resultado de mezclar los contornos de los colores T_T. Y también lo he notado en que las cerdas del cepillo del Rapi Dry se tiñieron ligeramente de color XD. Moraleja? Espera más de dos minutes a aplicar el top-coat XD.

So why did I buy another top-coat if I already have Essence's and Mavla's? Well, because these two ruin my nail art every single time! So I decided to splurge on OPI which in Spain is quite expensive. I must say that [in my opinion & so far ] OPI's Rapi Dry is much much better than Essence and Mavala, because 1st) the finish is like more "solid" and "higher end finish" and 2nd) it doesn't smudge the other colours together...as much as the other top-coats. But IT DOES. And I know because in this mani, although I waited for two minutes, I got some colour edges mixed up T_T. And the bristles of the Rapi Dry brush got tinted XD. So as a conclusion...I should wait more than two minutes before applying the top-coat XD.

Y aquí un pequeño experimento que realicé: base blanca o grisácea? Este dilema queda resuelto grácias a esta foto, aunque en realidad la diferencia es más evidente. Naturalmente la respuesta depende de las preferencias de cada una. En  mi caso me quedo con los dos <3.

And next a little experiments I did; white base coat or grey one? I solved this dilemma, you can also if you check this picture, and in real life there is much difference. The answer depends on each one's personal taste. In my case it's a definitive "both of them"<3.

Izquierda: base blanca; Derecha; base gris/
Left: white base; Right: grey base
Por cierto, tengo un nuevo caso para Iker Jiménez: la imagen anterior de los dos pulgares la he tomado yo misma sin temporizador ni ayuda de nadie.

The most amazing thing about this post is that the previous image where my two thumbs...I took it myself, no timer! I'm a genious.

Los colores que elegí fueron básicamente pasteles claros y un rojo medio-potente para contrastar, y son los siguientes / I chose some pastel shades to go with a red lacquer:


  • Yves Rocher - Le blanc french white tip
  • Essence - colour&go 146 That's what I mint! 
  • Essie - Fifth Avenue
  • Essence - colour&go in 110 Modern Romance 
  • Essence - colour&go in 149 Hello Marshmallow!
  • Catrice - 700 Birdy Reloaded!
  • OPI - Rapi Dry top-coat
  • Konad - stamp
Como curiosidad, realicé esta manicura encima de la anterior, por eso no he listado ningún base-coat. Además, el motivo del largo proceso de esta manicura (recuerdo que han sido cuatro días!) es que el primer día pinté la base blanca (por cierto, no tengo ningún blanco a parte de uno de Yes Love que es aguachirri, por eso uso el blanco para la manicura francesa); el segundo día realicé este "estampado" en mis dos dedos pulgares para ver cómo quedaba y me gustó; el tercer día me dormí por la mañana, con lo que no pude seguir; y al cuarto día (hoy sábado por la mañana) terminé [insertar el Aleluya de Haendel aquí]. Y sí, mañana descansaré como Dios^^.

As a matter of curiosity, I applied all these nail lacquers on top of my previous manicure, this is why I haven't listed any base-coar in the products used section. And you know why it took me four days to finish this messy and easy nail art? Let's see: the first day I applied the white coat (btw, I don't own any white but this french mani one and Yes Love's watery one, this last disfusting!); the second day I tried this design on my two thumbs, liked it!; the third day I overslept in the morning so I could not finish it; and finally the fourth day (Saturday mornig, today!) I finished [insert Haendel's Hallelujah here]. And yes, tomorrow I'll rest like a God(dess)^^.


Nail art of the other participants of #usaloya challenge:


Saturday, 21 September 2013

NAOTW #6

Hola!



Esta semana también subo esta entrada un poco tarde, y también es debido al volumen de trabajo que he tenido hasta el último momento. No tendría más trascendencia si no fuera porque la mayoría de naotw forman parte del reto online #usaloya organizado por ToxicVanity, que se hace los Viernes y estamos a Sábado XD.

This week I post this a little late, and it's also due to the load of work I had until the very last moment. It wouldn't matter much, but most of the nail art posts in fact belong to the online challenge called #usaloya organized by ToxicVanity, which is meant to be every Friday, and it's already late Saturday XD.

Grís y rojo alternados como base/Grey and red as base colours.

He estampado un diseño de estrellas usando el colore contario/ I've stamped a starred desing on the tips using the opposite  colour.

La punta estampada está en diagonal para hacerlo un poco divertido/ The tip is not straight in order to make it  look funny

Como podéis ver no se me da muy bien estampar XD / I'm not good at stamping XD

He usado dos esmaltes de Essie, ha sido pura coincidencia aunque puede que vuelva a suceder, porque me están gustando taaaanto que lo más probable es que me compre más de esta marca, porque me gusta por su calidad, acabado y tonalidades, aunque no por el precio al cuál se vende en España (muy mal, señores de Essie!). Compré mis cuatro esmaltes de Essie en un pack que vendían en el Duty Free de un aeropuerto (cuatro por 31€), y lo compré sólo porque quería probar el Madmoiselle por al fama que tenía de ser elegante, aunque luego me decepcionó un poco. Pero estos otros dos me han encantado!

I picked two Essie nail polishes, just coincidence, though it may happen again since I'm enjoying Essie  lot so I may purchase more in the future. I really like their quality, finish and shades, but not their regular price in Spain. If I even travel to the US I'll definitely buy a tone of them! I bought my four Essie nail polishes in set I found in the Duty Free for 31€. I just bought it because it contained the shade Madmoiselle, which is really popular. It disappointed me a lot, but these two other shades are gorgeous!

El tono Chinchilly lo he usado varias veces y parece que no me cansa para nada, lo podría llevar todo el año. Pero gracias al reto #usaloya voy a superarlo para poder probar otros esmaltes que están a la espera de ser la estrella de la semana! He estrenado el tono número 64 llamado Fifth Avenue. Es un tono rojizo pero no es oscuro, anaranjado ni burdeos. Lo veo perfecto para poder llevar un rojo que no sea demasiado potente, para que no se "pelee" con otros tonos con los que lo combine^^.

I had used Chinchilly shade many times, never get tired of it. Thanks to #usaloya challenge I'll manage to overcome this addiction so I can try new other nail polishes I have waiting to shine on my nails. This time I used for the first time Essie's Fifth Avenue, which is number 64. It's a redish shade, not too deep, not orangy, not burgundy. I think it's perfect to combine with other colours, even really opposite ones.


Los productos que he usado son los siguientes / Products I've used:


  • Mavala - base coat
  • Essie - Fifth Avenue
  • Essie - Chinchilly
Como he comentado, estoy seriamente enganchada a los esmaltes de Essie, aunque sólo tengo cuatro (y uno es transparente, así que no cuenta!). Tenéis alguna recomendación de qué esmalte de Essie debería probar?

As I already wrote, I'm really fascinated by Essie nail polishes, though I only have four (and one is transparent so...). Do you have any Essie recommendation to try next?

Nail art of the other participants of #usaloya challenge:


Saturday, 14 September 2013

NAOTW #5

Hola!

Debido a la cantidad de trabajo que he tenido esta semana me ha sido imposible pintarme las uñas, y menos subir esta entrada puntualmente el viernes. Esta semana he decidido probar qué tal es el Maybelline Colorama 46 Sugar Crystals. Este top coat lo vi junto con los Polka Dots este verano y pensé "no tienes ningún top coat purpurinoso para aportar brillo", y como estaba bastante bien de precio lo compré.

This week I was so busy I could not paint my nails until today, so I post this a little bit late. I decided to try out this Maybelline Colorshow 46 Sugar Crystals. It's a top coat I purchased last summer, together with the Polka Dots. I bought it because it was cheap and sparkling :).

Maybelline Colorama 46 Sugar Crystals


Por cierto, no entiendo el por qué del baile de nombres en esta línea. Qué tiene de malo Color Show o Colorama, o Color Show by Colorama? Es un poco confuso ver reseñas de estos productos con distintos nombres!

By the way, I don't get why Maybelline has these nail polishes with different labels. Is it Color Show? Colorama? Color Show by Colorama? I think they produced different labels depending on where they were going to sell the product, so when I look for reviews on the net it's a mess!

Maybelline Colorama 46 Sugar Crystals
Mano izquierda / Left hand

Maybelline Colorama 46 Sugar Crystals
Mano derecha / Right hand

Como quería ver qué tal era como top coat, lo he usado encima de varios colores y también solo. He pintado dos uñas con cada color, y luego para cada par he añadido el top coat de Maybelline en una sola. Me gusta mucho cómo queda en todos los casos. En las fotos no se puede apreciar el resultado real. Tal como lo veo, es una purpurina plateada muuuy pequeña que no añade color de base. En el envase se aprecia un tono carne, pero no se aprecia al aplicar el esmalte en la uña. A lo mejor si se aplican muchas capas sí, pero tampoco me interesa parecer un arbol de navidad.

My intention was to check the finish this sparkling top coat gives and its pay-off, so I tried it on top of different colours and also on its own. I painted two nails with each colour, and then one of each with Maybelline's sparkling top coat. I like the results very much, on each and every experiment^^. In my pictures you can't see the true finish. This Maybelline Suga Crystals contains tiny tiny silver glitter. In the bottle the polish seems to habe a beige/orangy shade, but there is no color pay-off on the nail after applying it. Perhaps after many many layers you could get some background shade, but I'm not interested on trying it at the expenses of looking like a Xmas tree XD. 

Maybelline Colorama 46 Sugar Crystals


Los productos que he usado son los siguientes / Products I've used:


  • Mavala - base coat
  • Essence - colour&go 146 that's what I mint! 
  • Deliplús - Dolce Vita! #518
  • Hean - 630 Pastel Apricot
  • Essie - Chinchilly
  • Maybelline . Colorama 46 Sugar Crystals
  • Mavala - top coat
Aparte de algún Polka Dots y este esmalte purpurinoso, no tengo más de Maybelline, pero como me han gustado tanto a lo mejor pruebo más.

Apart of two Polka Dots and this sparkling one, I don't have other Maybelline's, but my few experience has been so positive that I may try other ones.

Manicuras de las otras participantes en el reto #usaloya de esta semana/ Nail art of the other participants of #usaloya challenge:

Friday, 6 September 2013

NAOTW #4 - Orange is the new black

Hola!

Esta semana incluyo en el nail art un "concepto", una inspiración en algo. Hace poco descubrí una serie americana llamada Orange is the new black, y como co-protagonista he estrenado el esmalte 630 Pastel Apricot de Hean.

Today's nail art has a concept, an inspiration. Few days ago I heard about a US TV series called Orange is the new black, and to recreate it I've used Hean in 630 Pastel Apricot.


Hean 630


Recomiendo esta serie el 100%. Normalmente miro series coreanas o japonesas, por las historias de amor <3. Pero a veces me saturo con la ñoñería y la lentitud de los argumentos y necesito desconectar con algo fresco y dinánimo. Ojo, no digo que sea una serie simplona, pero es rápida y el argumento y los personajes creíbles. La serie en sí es una comedia que trata de una mujer en sus treintena, con pareja, que por un deslíz de juventud tiene que ingresar en prisión por 15 meses. Esta niña pija, que se cree la buena de la historia, de golpe aterrizará en el mundo real y crecerá como persona. Vemos su día a día con sus compañeras de prisión, y cómo evolucionan sus relaciones con familiares y amigos. Para mí, lo mejor son los momentos en que hay una situación tan triste-WTF que te partes de risa.

I recommend it 100%. I usually watch korean or japanese dorama, mainly for the sweet love stories in there <3. Buuuut from time to time I need to switch from the slow and cheesy plots to more dynamic stories where you don't feel like slapping the characters. This comedy is about a woman in her thirties who, due to a crime she committed 10 years ago, is sentenced to jail for 15 months. So this posh girl, who thinks she is perfect and fair, suddenly finds out about the real world out there (or should I say inside there?). We see her everyday life with the other inmates,  and how the realtions with her friends and relatives evolve. In my opinion, the best thing are the sad-WTF moments in which you actually laugh.





Los productos que he usado son los siguientes / Products I've used:


  • Essence - protective base coat
  • Catrice - 320 Back To Black
  • Hean - 630 Pastel Apricot
  • Essence - sealing top coat
Habíais probado esmaltes de Hean? Conocíais esta serie? / Have you ever tried Hean nail polishes? Did you know about this tv series?

Manicuras de las otras participantes en el reto #usaloya de esta semana/ Nail art of the other participants of #usaloya challenge: