Sunday, 19 January 2014

NAOTD #reto31dias #18 Half Moon

Sigo con las manicuras del reto #reto31dias, esta vez para el día 18 que correponde al tema...media luna!
This is also a mani for the #reto31dias. For the 18th day the concept is...half moon!



Para esta manicura he aplicado dos capas de esmalte azul (OPI NLB54 Teal The Cows Come Home) y a mano alzada dos capas de este rosa (Catrice 850 Aretha's R·E·S·P·I·N·K). Como no he usado guía alguna para hacer las medias lunas, han quedado así de "artísticas" y "únicas", jeje.
For this mani I applied two cots of a blue polish (OPI NLB54 Teal The Cows Come Home) and freehanded two layers of pink polish (Catrice 850 Aretha's R·E·S·P·I·N·K). As I didn't use any sticker to to the half moons, the result turned to be so "artistic" and "unique", lol.



NAOTD #Reto31dias #17 Glitter

Casi me pongo al día, jeje. Estamos a 19, y subo ahora la manicura correspondiente al día 17 del #reto31dias. El tema es purpurina!
Almost on time. Today it's 19th, and this mani I show you today corresponds to the 17th day of the #reto31dias challenge. The concept is glitter!




He hecho una manicura con base marilla (Catrice 700 Bird Reloaded) y algunas uñas con manicura francesa con purpurina dorada (de los chinos para más señas).
This manicure has a yellow base (Catrice 700 Bird Reloaded) and on some nails I did French tips with golden glitter.


Como curiosidad, después de aplicar la purpurina en las uñas donde había puesto top-coat transparente para tal propósito, quedó todo así de guarro. Como conclusión, he aprendido que es mejor aplicar una base fina de top-coat, ya que si se pone un pegote luego no se seca.
Just for you to enjoy, this is how the mani looked like right after applying the glitter on the clear top-coat tips, really messy! I've learned that it's better to apply a thin top-coat layer for this purpose, so if it's too thick then it doesn't dry nicely.

Saturday, 18 January 2014

NAOTD #reto31dias #16 Tribal

Para el decimosexto día del reto #reto31dias, el concepto es tribal.
For the 16th day of the #reto31dias challenge, the concept is tribal.


Como no me veo capaz de hacer un diseño tribal común con los punteros de nail art (ya sabéis, las líneas rectas combinadas con trangulitos y otros elementos geométricos), he optado por reinterpretar el tema tribal y llevarlo más al concepto de tribu.
I know the most common pattern for this is the geometric designs combining straight lines, triangles, etc. But since I don't think I can do it with just dotting tools, and I own no stamping plate with such designs, I decided to represent some tribe.


Para esto googleé (¿este verbo existe?) las palabras mágicas y di con una imagen y contenido que eran perfectos: los Yanomami son una tribu del Amazonas y se dice que son bastante violentos hasta con los suyos. Las mujeres son maltratadas y despreciadas, menos si llegan a una edad avanzada donde ya se las respeta hasta para tomar decisiones. Hasta hacen sopa con las cenizas de sus difuntos.
So I googled the magic words and found a convenient image for my mani: the Yanomami tribe habitates in the Amazonas and they are quite violent. The female Yanomami are abused in a daily basis, except for the elder women who are considered as important member of the tribe. They even prepare ash soap made of the cremated corpses of the relatives.


Para cuatro uñas he aplicado una base verde Catrice 810 ACidDC (simbolizando la vegetación) y degradado las puntas en rojo Essie Bordeaux (para la violencia). Luego he estampado en estas un diseño de la placa de MoYou London llamada Artist Collection 04 en negro. Para la accent nail he aplicado una capa de color nude de OPI, el NLG20 My Very First Knockwurst. Luego he estampado unos ojos de una placa que compré en Born Pretty Store. Para terminar esta uña he usado un puntero para representar en negro y rojo el maquillaje facial de esta tribu (según la Wikipedia).
On four nails I've applied a green coat of Catrice 810 ACidDC (representing the vegetation) and a red gradien on the tips with Essie Bordeaux (it stands for the violence). Ten I stamped black vegetation from the MoYou London Artist Collection 04 image plate. On the accent nail, a coat of OPI  NLG20 My Very First Knockwurst. The I stamped a black eyes from a Born Pretty Store plate, and reproduced Yanomami facial paintings in black and red using a dotting tool (according to Wikipedia).

NAOTD #Reto31dias #15 Delicate

Para el decimoquinto día del #reto31dias, el tema es delicado.
For the 15th day of the #reto31dias challenge, the concept is delicate.


Para esto he querido ser minimalista y dar un toque "delicado" a la uña con mi primera water decal! Sí, sí, si hace nada os enseñaba aquí mi primer animal print, ahora me estreno con los water decals.
I wanted to keep in simple and add a delicate detail on the nail...with my very first water decal! Exactly, just recently I did my first animal print here, and now I dare to do also my first water decal, brave me!


Para ello he aplicado una capa de un esmalte nude que no paro de usar, el OPI NLG20 My Very First Knockwurst. Luego uno de los Maybelline Colorama, el top coat 46 Sugar Crystals que podéis apreciar mejor aquí. Luego en una accent nail (donde se me ha espachurrado el esmalte base y tenía que disimularlo, vamos) he aplicado un pequeño water decal que compré en Born Pretty Store. Este dibujo es muy fino, como de cuadro chino de época, con un aire de "diosa china". A lo mejor lo uso para la manicura del Año Nuevo Chino dentro de unos días, ya que lo compré con esta intención!
For this manicure I've applied a coat (or many) of this nude color by OPI, the NLG20 My Very First Knockwurst. Then a shinny coat of Maybelline Colorama in 46 Sugar Crystals that you can better enjoy here. Then, on the accent nail (I didn't pick it randomly, but here I smudged the polish) I applied this elegant water decal from Born Pretty Store. In my opinion it's a very smart design, it reminds me of a Chinese Goddess. I may use it for Chinese New Year in few days, because it's why I bought it!

NAOTD #reto31dias #14 Flowers

Sigo subiento mancicuras atrasadas para el reto #reto31dias. En esta ocasión la temática son las flores.
This is one of this week's manis for the #reto31dias. For the 14th day the concept is flowers.



No quería hacer flores tradicionales y encontré en la placa Artist Collection 04 de MoYou London, dedicada a un cuadro de Klimt, un diseño geométrico de flores, como de azulejo.
I didn't want to do a classic flower nail art, so I used MoYou image plate Artist Collection 04, which is a painting by Klimt, in which there is a geometric flower pattern.

Los colores corresponden al esmalte blanco por excelencia de Essie, el Blanc, y el estampado es en un axul de OPI llamado NLB54 Teal the cows come home (que para mi gusto es un poco transparente).
For this I've used Essie Blanc and stamped the flowers in OPI's NLB54 Teal the cows come home.

NARS NARSissist Eyeshadow Palette Launched

Entrada exprés para comprartir que la paleta NARSissist de NARS ya está a la venda en su pàgina web oficial europea.
Quick update to share with you that NARS' NARSissist Eyeshadow Palette is now available on NARS european website!

link


Consta de 15 sombras y cuesta 49€. 49€ por 15 sombras, nos hemos vuelto locos? Yo sí. Porque aunque mi presupuesto mensual es de 50€ resulta que ya hice un mini-pedido a iherb a principios de mes. Yo te maldigo, Hue Rocks! Además, he leído en Musings of a Muse que en Estados Unidos cuesta 79 dólares, lo que la hace más barata en Europa!
It's 15 eyeshadows, and costs 49€. I read on Temptalia (where you can also find swatches) that it is already available on Nordstrom online, also the US NARS website. I checked Nordstrom but couldn't find it, but according to Muse it retails for $79. Is it really cheaper in Europe than in US?

Las sombras que trae son tanto pertenecientes a dúos ya existentes como sombras individuales, todas míticas (hay alguna nueva?). Estas son: / The eye-shadows belong to existing single shadows and some duos (any new one?). These are:
  • All Avout Eve I
  • Madraque II
  • Fez
  • Bali
  • Coconut Grove
  • Madraque I
  • Nepal
  • Ashes to Ashes
  • Brousse II
  • Mekong
  • Bellissima I
  • Lhasa
  • Deep Pewter
  • Dogon I
  • Pandora II
Si queréis ver swatches como yo, os recomiendo la entrada que se hizo en Temptalia
If you want to check amazing swatches I recommend Temptalia's post.

[EDITO: Acabo de entrar en la web otra vez y ya no está, ni siquiera el link que había puesto más arriba en la imagen existe T___T]
[EDIT: I've checked the website again and now it's not there, so now the original link on the picture redirects you to the main website T___T]

[EDITO-19/01/14: Acabo de ver un review muy negativo, en la línea de la opinión que hay en el post de Temptalia. Es de MakeUpMLC y dice que la calidad de las sombras de la paleta es muy inferior que sus versiones individuales. Hasta va a devolver su paleta. Lo podéis ver aquí. Ya me quedo más tranquila, ahora sé que, como ella dice, vale más la pena usar el dinero en comprarse unas poquíssimas versiones individuales y disfrutarlas que no compar la paleta entera.]
[EDIT-19/01/14: I've just seen a very negative review of it on Youtube, in the same line as the Temptalia's post. It's by MakeUpMLC and she says the quality of the shadows is far worse than their same single version. She'g going to return it. You can watch it here. I've relieved, since now I'm not going to buy it but focus on get just few worth single NARS shadows.]

NAOTD #Reto31dias #13 Animal Print

Buenos y nublados días!

Como era de esperar, esta semana no me ha dado nada de tiempo de ponerme al día con las manicuras del #reto31días, con lo que llevo bastante retraso y este finde iré subiendo las de esta semana, perdón!
As expected, this week I haven't followed the scheduled manis for the #reto31dias challenge. So this weekend I'll be uploading all these delayed manis, sorry!

Para la manicura 13 de este reto, toca estampado animal!
For the 13th day of this challenge, the concept is Animal Print.

Se nota cuáles han sido las primeras uñas, a que sí? Las que me gustan más son las 3 primeras, jeje /
I bet you know wich nails where the 1st ones...The ones I like the most are the 3 1st ones!

Esta ha sido mi primera manicura de estampado animal, qué nervios! He escogido un diseño fácil ya que no dispongo de pinceles aún (en cuanto termine hoy de subir manis atrasadas me meto en Born Pretty Store y arraso, jeje). He empezado aplicando una capa de esmalte rosa de Catrice, que cubre mucho con una sola pasada (aunque más abajo podéis apreciar que no dura mucho en las puntas y se "borra"). Luego con un puntero de nail art (de esto sí que tengo) he hecho líneas negras, imitando contorno de las manchas de  leopardo. Y para hacer el look más chillón he rellenado estas manchas con un verde pastel potente, con el aplicador mismo.
This is my very first animal print manicure, yay! I chose an easy design, since I don't have nail art brushes yet T_T. I applied a single pink layer, then drawn in black the contour of leopard-like spots using a dotting tool. Finally I've filled in the spots with a green polish to have a sharp contrast pink-green

Paso intermedio / Intermediate step

Sunday, 12 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #12 Lines

Estoy on fire subiendo manicuras! Prometo que esta es la última de hoy. Para el reto #Reto31dias, si ayer tocaban puntos, hoy tocan rayas.
I'm on fire uploading manis! This is the last one for today. For #Reto31dias challenge, yesterday we got points, today lines!



He estampado unas cuantas líneas,  para ello me he complicado la vida que no veas. Primero di una capa de rojo oscuro, pero me di cuneta que al estampar rayas en rojo clarito no se apreciaban. Por lo que apliqué una capa del rojo claro encima y luego estampar rayas rojo oscuro. Peeero me pareció muy basto el resultado, así que apliqué una última capa del rojo clarito a modo de top coat para suavizar. Así que si os digo que el rojo claro es el Fifth Avenue de Essie y el oscuro el Wicked de Essie, no sirve de mucho por que hay una mezcla de colores impresionante XD.
I've stamped some lines. This easy thing turned to be a complicated and endless mani: first a coat of dark red, but when stamping lines with light red I realized they were not visible. So I decided to apply a coat of light red on top of everything. Then I stamped the lines with the dark red, but the result was too harsh, so I applied a last coat of the light red to fade the transitions. The light red was the Fifth Avenue by Essie, and the dark one Wicked, also from Essie.

Esta es la manicura sin aplicar la ultima capa de rojo claro /
This is the mani w/o the last light red coat

Y así es como cambia con la capa de rojo clarito, y queda un efecto jelly/
And here with the last coat on top, so it looks like a jelly mani ;)

NAOTD - #Reto31dias #11 Dots

Bueno, bueno, bueno, para el onceavo día del #Reto31días (ayer Sábado) traigo esta manicura. El tema son puntos.
Catching up with the #Reto31dias of this year, for the 11th day (yesterday) I want to show you this mani. The concept for this day is dots.



He usado los pocos color&go de Essence que tengo. Estos son el rosa, el lila y el verde palo. El verde potente también es de Essence pero tiene otro formato. Mi idea era hacer puntos concéntricos, pero parecen machas informes, jeje. Se nota que he pintado sobre la mano derecha? Vaya escusa, no? Ah, he seguido el criterio de "hacer el círculo del color que tengo una posición a la izquierda del color sobre el que pinto". Es sencillo, sólo que así de palabra no me sale muy claro, perdón!
I used the few polishes Essence color&go that I own. These are pink, purple and two greens. I wanted to do concentric dots but I kind of failed, perhaps because I did it on my right hand, right? Anyway. I followed this rule "if you are painting on a certain colour, pick the colour that is 1 position to the left of this colour". It's easy to do but had to explain, sorry!


NAOTD - #Reto31dias #10 Fading

Otra manicura atrasada es la del día 10. En el décimo día del #Reto31dias, se termina con la temática de color. El tema es el degradado.
Another delayed mani is this that corresponds to the 10th., in thich we finish the colour block. The concept is faiding.



Para ello he usado tres esmaltes de Essie: el Sole Mate más rojizo para la base, Wicked para la transición y Licorice negro para las puntas. Creo que un punto importante para todo degradado quede bien es aplicar un top-coat para hacer que los toques de la esponja no se aprecien a simple vista.
I've used three Essie nail polishes: Sole Mate for the dark redish base, Wicked for the medium transition and the black Licorice for the tips on the nails. I think the key for a fading mani is to apply top-coat to blur strokes of the sponge.






NAOTD - #Reto31dias #9 Rainbow

Estos días ando un poco liada, con lo que llevo varios días de retraso en el reto, perdón!
I'm a little busy these days so my daily posts on this challenge are quite delayed, I'm so sorry!

Casi terminamos el bloque de color del #Reto31dias! Hoy toca un popurri de colores. El colorido tema de hoy es arco iris.
We almost finished with the colour block of #Reto31dias! Today's is a colour melting pot. The concept is rainbow.



Y he estampado eso, arco iris, jeje. En 4 uñas he aplicado diferentes colores básicos en la placa y eso lo he estampado sobre las uñas blancas. En la accent nail he usado un truco que vi a Glitter on my nails (que a su vez se lo vió a Skeleton nails) en esta entrada suya: 1)poner esmalte negro en la imagen de la placa, 2)transferir esta al tampón de silicona 3)aplicar esmaltes de colores en los espacios vacíos del tampón y 4)estampar sobre la uña como siempre.
I stamped rainbows, so original (-_-;). On a white base, I stamped the rainbows using mixed basic colours. On the accent nail I used a trick I saw on Glitter on my nails (who saw that on Skeleton nails channel): 1)apply black polish on the image, 2)transfer that on the tampon, 3) add colours on the empty spaces of the tampon, and 4)stamp everything together on the nail as usual.



Para esto he usado el Blanc de Essie, el negro de estampar de Essence, naranja de Hean, amarillo de Catrice, azul de Prestige y el Fifth Avenue de Essie. La placa es la Pro Collection 01 de MoYou London.
I used Essie Blanc, Essence's black for stamping, an orange polish from Hean, a yellow from Catrice, a blue from Prestige, and Essie Fifth Avenue. The plate is the Pro Collection 01 from MoYou London.


Wednesday, 8 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #8 Metallic

Hola!

Empezamos la segunda semana del trepidante #Reto31dias. Siguiendo en el apartado de color, el tema de la manicura de hoy es el metalizado.
We start the second week of #Reto31dias. We continue with the color block with today's manicure, which concept is metallic.



Para esta manicura he aplicado el esmalte plateado de la colección de Superheroes de Essence. Para dar el tono metálico he añadido un pedazo de papel albal en la accent nail. Para pegar el papel he usado top coat transparente, no sé otra forma de hacerlo!
For this mani, I used the silver polish from Essence Superheroes collection and added some tin foil on the accent nail. I glued it using top coat in between, I don't really know how to do it otherwise!



Tuesday, 7 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #7 Black and White

Hola!

Ya llevamos una semana del #Reto31dias, una cuarta parte! Lo más curioso es que he estado posteando algunas manicuras de este reto con un día de retraso, y yo sin enterarme! Pues eso, que hoy es Martes 7 de enero y corresponde al séptimo día del reto. Ains. Dejamos atrás los colores y nos centramos en el contraste de color vs ausencia de color. El tema de esta manicura es el blanco y negro.
A whole week of #Reto31dias challenge has past! We are over the colours concepts and today we focus on the contrast of colour vs no colour. Today's concept is black and white.


Para esta manicura, con la temática central del oso panda, he usado el esmalte Blanc de Essie para 4 uñas y el negro Licorice también de Essie para la accent nail. Con estos esmaltes y uno verde de Deliplús he estampado unos pandas con patitas de la placa s10 de Konad y unos juncos de bambú de la placa Suki Collection 08 de MoYou London.
This mani is about panda! I used Essie Blanc on 4 nails, and Essie Licorice on the accent nail. With these two polishes and a Deliplús green, I stamped some cute panda from Konad s10 plate and then some bamboo from MoYou's Suki Collection 08.




NAOTD - #Reto31dias #6 Violet

Hola!

Vuelta al trabajo! Hoy es el sexto día del #Reto31dias, y terminamos con los colores fríos. El tema de esta manicura es el violeta.
It's the sixth day of #Reto31dias daily challenge and we finish with the cool tones. The concept of this manicure is violet.



Para ello he aplicado el Blanc de Essie en 4 uñas. En dos de ellas he estampado unas violetas y mariposa (o parecidas) con un esmalte lila de Yes Love y uno verde holográfico de Accessorize. En la accent nail he aplicado una capa del mismo esmalte de Yes Love (es impresionante lo que cubre, me encanta), y en las 3 uñas sin estampar he aplicado el Chalk Dust de los Polka Dots de Maybeline.
I've applied Essie's Blanc on 4 nails. On 2 of them I stamped violets and a butterfly, using a purple nail polish by Yes Love and a green holographic one by accessorize. On the accent nail, a single coat of the purple polish. On 3 nails I applied Maybeline's Polka Dots in Chalk Dust.



Estoy muy indignada por lo mal que me cubre la uña el Blanc de Essie, ni con 3 capas me queda igualado, se me ve la uña! Por eso estambé un montón de cosas en el pulgar.
I'm really disappointed with Essie Blanc. Not even 3 coats were enough to build up and even the opacity, you still can see through. That's why I stamped so many things on the thumb!



Sunday, 5 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #5 Blue

Hola!

Es el quinto día del #Reto31dias y seguimos con los tonos fríos. El tema de esta manicura es el azul.
It's the fifth day of #Reto31dias and we are still on cool tones. The concept of today's naotd is blue.



En esta manicura me he inspirado en el cielo azul, con sus estrellas, nubes y pájaros. Para ello he aplicado un esmalte amarillo en todas las uñas, y luego en la mayoría he estampado un fondo de estrellas en azul. Luego he pasado una capa de este azul por algunas zonas de las uñas para dar más intensidad al cielo, y encima he estampado nubes y pájaros (de la placa Suki 08 de MoYou London).
The concept I used was the blue sky, with clouds, stars and birds. I applied a coat fo yellow polish, then stamped some stars with a blue background. I applied a thicked layer of this blue so later I could stamp some clouds and birds in white (I used Suki 08 image plate, by MoYou London).






Saturday, 4 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #4 Green

Hola!

En el cuarto día del #Reto31dias empezamos con tonos fríos. El tema de esta manicura es el verde.
It's the fourth day of #Reto31dias challenge and we start with cool tones. Today's concept is green.



Para esta manicura geométrica he usado tres esmaltes verdes, y me he ayudado de un puntero para trazar las línieas.
I used three different green nail polishes. The lines have been done using a dotting tool.




Friday, 3 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #3 Orange

Hola!

En este tercer día del #Reto31dias terminamos con los colores cálidos. El tema de esta manicura es el naranja.
On this 3rd day of the #reto31dias challenge we finish with hot colours. Today's topic is orange.  




He usado el Licorice de Essie para el fondo negro, y luego con punteros he dibujado la mayoría de las naranjas con este esmalte naranja de Hean, el 630 Pastel Apricot. Los detalles estan hechos con el blanco Blanc de Essie, un verde menta de Mercadona de número 521 y un esmalte marrón oscuro de Yves Rocher 82 Brun Noir. Para las naranjas pintadas a mano añadí un naranja transparentoso de Claire's que no da para mucho más. En el dedo meñique estampé una naranja, y en el dedo gordo unas hojas.
I've applied a coat of Essie's Licorice on the nails. Then with some dotting tools I'm sketched most of these oranges (full orange, a quarter, half and the peel) using an orange Hean nail polish (630 Pastel Apricot). The details are in green (Deliplus 521), dark brown (Yves Rocher in 82 Brun Noir), orangy top coat for the oranges (Claire's) and white (Essie Blanc). On the pinkie I've stamped an orange, and some leaves on the thumb.


Creo que es la primera vez que intento dibujar algo en mis uñas, me refiero a algo con una forma definida, de algo que se debería reconocer. Y con la emoción me olvidé de limpiar los bordes de las uñas, lo siento! En este caso naranjas. Madre mía, es super difícil. Como mínimo con los punteros. Pero los pinceles que compré por internet no han llegado y no puedo dibujar ni practicar, snif snif.
I think it's the 1st time I try to draw something on my nails, I mean something with a definite shape. I was so focused on drawing that I completely forgot to clean the borders from the excess, sorry! These are oranges, I just say it again in case ;). It's sooo difficult! I wish I received my nail art brushes on time, but they are delayed and I'm drawing with dotting tools, so sad.





Thursday, 2 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #2 yellow

Hola!

Segundo día del #reto31dias organizado por Toxic Vanity! Seguimos con la temática de color (que consiste en siete días con colores determinados y tres de efectos de colores determinados).
Second day of the #reto31dias challenge. Still in the colour-inspired nail art (it will be 7 days of colours and 3 of colour effects).

El tema de esta manicura es el amarillo, y por ello me basé en la palabra inglesa YELLOW, en concreto en la Y, jeje.
Today's inspiration is the word YELLOW, so I went for the letter Y on all the nails.


He aplicado una capa del plateado 03 Power Girl de la colección de superheroes de Essence. Cuando se ha secado, he colocado celo estratégicamente y he aplicado el amarillo 700 Birdy Reloaded! de Catrice.
I applied a coat of the silver Essence 03 Power Girl, and then some tape so I can obtain some Y shapes when applying the yellow Catrice 700 Birdy Reloaded!.



Wednesday, 1 January 2014

NAOTD - #Reto31dias #1 Red

Hola!

Hoy es el primer día del gran #Reto31dias organizado por Toxic Vanity! Desde hoy y durante un mes, cada día subiré una manicura siguiendo el tema diario estipulado.
Today is the 1st day of #reto31dias online nail art challenge, organized by Toxic Vanity. From today and for a whole month, there will be a mani a day!

El tema de esta manicura es el rojo, y yo pensé en fuego. Cualquier parecido con Juegos del hambre es pura coincidencia.
Today's topic is red, so I came up with fire (I just finished reading the 1st book of Hunger Games ;))




He usado el Fifth Avenue de Essie como base roja. Luego con un puntero he hecho las llamas en naranja (Hean 630) y amarillo (Catrice 700 Birdy Reloaded!). Para avivar las llamas he puesto un top coat con escamas verdes (Inglot 203). En la accent nail, en lugar de hacer llamas he puesto un top coat multicolor (Essence topper 02 Circus Confetti).
I used Essie Fifth Avenue for the red base. Then whith a dotting tool I drew the fire in orange (Hean 630) and yellow (Catrice 700 Birdy Reoaded!). To add a sparkling touch to the fire, I used this green glittery top-coat (Inglot 203). On the accept nail, instead of fire, I applied a multi-coloured top-coat (Essence topper 02 Circus Confetti).